As of writing this the Kanban Board is a feature solely used for Scotty Pro.
To enable to appearance of the Kanban Buttons update the Active Configuration and set kanaban_enabled to be true. This can be done through SQL or the grails scaffolding.
Similarly to disable the buttons (remove them from view) set the kanban_enabled value to be false.
update ticketer.configuration set kanban_enabled=0